Kahvia.
- Cappuccino... - Grazie.
- Kuumaa omenajuomaa Monicalle. - Kiitos.
Rach. Miksi kanelitankoni päässä on pyyhekumi?
Tämän takia. Anteeksi.
FRENDIT
Chandler?
Rouva Tedlock. Näytätte tänään hurmaavalta. Pukeva hihan pituus.
Herra Costilick pyysi sinua puheilleen päivän päätteeksi.
Jos kyse on niistä pilamuistioista, olen syytön.
Aivan syytön.
Chandlerilla on kuulemma uskomattomia uutisia.
Kun hän tulee, teeskennellään, että...
Antaa olla. Mutta se oli hyvä juttu.
Mistä on kyse?
Kesken tavallisen työpäivän lso-Al kutsui minut huoneeseensa-
-ja kertoi, että hän haluaa ylentää minut ATK-päälliköksi.
- Joten otin lopputilin. - Miksi?
- Sen piti olla tilapäistyö. - Olet tehnyt sitä viisi vuotta.
Jos ottaisin ylennyksen vastaan, myöntäisin sen omaksi alakseni.
- Entä palkankorotus? - Viis siitä.
En halua istua keskellä yötä töissä pohtimassa vilejä.
- Vilejä? - Viikoittaisia listauksia.
Ai niitä vilejä.
- Mitä aiot tehdä? - Sepä se. En tiedä, mitä haluan tehdä.
- Siinä paikassa se ei ainakaan selviä. - Minä tiedän!
Minulla on uusi asiakas, Steve.
Hän avaa ravintolan ja hakee sinne pääkokkia.
Heippa!
Tiedän. Sinä olet kokki. Ajattelin ensin sinua-
-mutta Chandler tarvitsee juuri nyt työpaikan.
Minulla ei ole kokkauskokemusta. Ellei se ole paahtoleipäpaikka.
- Millaista ruokaa hän haluaa? - Ei mitään tiettyä tyyliä...
-...joten kokki saa laatia koko ruokalistan. - Voi luoja!
Miltä kuulostaa?
Kiitos. Mutta en osaa kuvitella itseäni valkoisessa hatussa.
Monica. Arvaa mitä?
Näkyvätkö nännit paidan läpi?
Eivät, mutta ne ovat varmaan tallella.
Minne matka, pukumies?
Minulla on aika ammatinvalinnanohjaajalle, jalle!
- Tuli ylimääräinen jalle. - Ammatinvalinnanohjaaja?
- Te kaikki tiedätte, mitä haluatte tehdä. - Minä en.
Olohuoneessa istuvat tietävät, mitä haluavat.
Teillä on päämääriä ja unelmia. Minulla ei ole unelmaa!
Vähemmän tunnettu "minulla ei ole unelmaa" -puhe.
Rakastan elämääni!
Brian's Song!
- Menikö tapaaminen hyvin? - Meni!
Se ravintola on ihana paikka 1 0th Streetillä.
Ei liian iso eikä pieni, vaan juuri sopiva!
Omistivatko sen aiemmin blondi ja kolme karhua?
Laitan maanantaina omistajalle päivällisen.
Hän haluaa Phoeben mukaan. Voit päästellä ihastuneita ääniä.
- Mitä aiot tehdä? - Päästellä ääniä.
- Entä Monica? - En tiedä.
- Ruoan on pakko olla loistavaa! - Minä tiedän!
Laita sitä, missä on sitä juttua...
Tiedäthän. Sitä juttua...
En tiedäkään.
Tietääkö kukaan hyvää treffipaikkaa lähellä?
Tony's tarjoaa jättipihvin ilmaiseksi, jos sen jaksaa syödä.
Tietääkö kukaan hyvää paikkaa, jos seuralainen ei ole puuma?
- Kenen kanssa menet ulos? - Ötökkänaisen?
"Rakastan sinua, Ross!"
Celia ei ole ötökkänainen, vaan museon hyönteisosaston hoitaja.
- Mitä aiotte tehdä? - Vien hänet syömään...
...ja sitten ehkä asunnolleni. Voin esitellä apinani hänelle.
Eikä se ollut kielikuva.
Vai asunnollesi? Onko sinulla mielessä...
En tiedä...
Mutta toivon...
Se apina on mimmimagneetti.
Yksi vilkaisu siihen söpöön naamaan, ja hän on sulaa vahaa.
Celia. Älä huuda. Se ei satuta sinua.
Käytä rauhoittavaa ääntä.
En kestä tätä! Sen kynnet ovat kiinni...
Maista tätä lohimoussea.
- Hyvää. - Parempaa kuin edellinen?
- Se on kermaisempaa. - Mutta onko se parempaa?
Kyse on vatkatusta kalasta.
Hyvä kun pysyy sisällä.
Mitä sinua vaivaa?
Koko päivä soveltuvuuskokeita-
-ja älykkyystestejä, ja mikä on tulos?
"Sinulle sopii ura suuren yrityksen ATK-osastolla."
Sehän on hienoa, koska osaat jo sen homman.
Uskomatonta. Eikö minun pitäisi tehdä jotain hienompaa?
Olin aina kuvitellut tekeväni jotain... jotain!
Tiedän.
Hei! Nännisi näkyvät sittenkin paidan läpi!
Ehkä tämä piristää.
Söin rypäleen viisi tuntia sitten, joten jaetaan tämä.
Alkupalojen kuuluu olla pieniä. Ne ovat ranskaksi amuse-bouche.
Alkumurunen.
Hei, Wendy! Kahdeksalta.
Mitä me sovimme? Kymmenen dollaria tunti?
Nähdään sitten.
- Kymmenen dollaria mistä? - Pyysin töistä tarjoilijan avuksi.
Tarjoilemaan?
Tietenkin ajattelin sinua, mutta...
Mutta?
Mutta kaiken on sujuttava täydellisesti.
Wendy on ammattilainen.
Ja minä olen pysytellyt amatöörinä, jotta voin tarjoilla olympialaisissa.
Minä muuten tarjoilin lnnsbruckissa vuonna -76.
Amuse-bouche?
Puhu minulle.
Minulle sattui outo juttu tänään junassa...
Puhu tuhmia.
Tässäkö?
Sano jotain... kuumaa!
Mitä?
Vulva.
Vulva?
Menin paniikkiin. Hän yllätti minut täysin.
Mutta ei se hukkaan mennyt. Päädyimme halailemaan.
Vau! Oikein halailemaan? Montako kertaa?
Suu kiinni. Se oli mukavaa. En ole tuhmia puhuvaa tyyppiä.
Kerrot vain, mitä haluaisit tehdä tai saada hänet tekemään-
-tai mitä kuvittelet muiden tekevän toisilleen.
Yritä puhua minulle.
Laskethan leikkiä?
Miksei? Sulje silmäsi ja kerro, mitä haluaisit tehdä juuri nyt.
Hyvä on. Olen asunnossani...
- Mitä muuta? - Siinä kaikki!
- Emme käy tätä keskustelua! - Jospa minä aloitan?
Älä viitsi.
"Ross. Saat minut niin kuumaksi!"
"Tahdon huulesi heti iholleni!"
- Sano sinä nyt jotain. - Enpä usko.
Pidät kai hänestä? Ja haluat tavata hänet vielä?
Jos et kehtaa puhua minulle, miten sitten hänelle?
Sano nyt, että haluat hyväillä peffaani!
Käänny ympäri.
- En halua, että tuijotat minua. - Hyvä on. En katso.
Tahdon tuntea kuuman, pehmeän ihosi huulillani.
Hyvä. Jatka vain.
Tahdon käyttää kieltäni ja...
Sano se.
Sano se!
Kuljettaa sitä vartalollasi, kunnes...
...sinä väriset...
Niin?
Hauska tarina.
Ei se mitään. Olenkin aina pitänyt peukkuja suhteellenne.
Kun olit nukkumassa, entisestä työpaikastasi soitettiin.
- Taas? - Taas kerran.
Ja vielä kerran.
Ja taas!
Herra Costilick. Mitä yläkertaan kuuluu?
Minäkin kaipaan teitä.
On paljon tylsempää pölliä kyniä omasta asunnostaan.
Antelias tarjous.
Kyse ei ole rahasta. Tarvitsen työpaikan, josta todella välitän.
Ja se tulisi vielä vuotuisen bonuksen lisäksi?
Unelmasi!
Al. En yritä pelata kovilla. En neuvottele, vaan kieltäydyn.
Ei. Ãlä luettele numeroita! Usko pois! Olen väärä mies!
Nähdään maanantaina!
Valtava huone!
Paljon suurempi kuin se koppero.
- Tämä on iso koppi! - Katso tätä.
- Sinulla on ikkuna! - Josta on kaunis näköala...
Katso! Tuo kaveri pissaa!
Se siitä näköalasta. Tule katsomaan tätä.
Käy istumaan. Tämä on mahtava juttu.
Oletko valmis?
Helen. Tulisitko tänne hetkeksi?
Kiitos, Helen. Siinä kaikki.
Lupaan, että tämä oli viimeinen kerta.
Wendy. Meillä oli sopimus. Sinä lupasit!
Wendy!
Kuka siellä oli?
Wendy ei pääse. Minulla ei ole tarjoilijaa.
Sepä ikävää.
Heippa!
Kymmenen dollaria tunti! 1 2 dollaria!
Kunpa voisin auttaa, mutta minun pitää käydä kävelyllä.
Kun karkasit häistäsi, minä tarjosin katon pääsi päälle.
Ellei se merkitse mitään...
20 dollaria!
Sovittu!
Tervetuloa Monicalle! Voinko ottaa takkinne?
- Hei, Steve! - Hei, Monica ja tervehtijätyttö!
- Tämä on Rachel. - Joo joo.
Tuoksuupa herkulliselta.
En muista, milloin olisin haistanut näin herkullisia...
Okei. Tuoksuja.
- Kaunis asunto. - Kiitos. Näytänkö enemmänkin?
Olin vain kohtelias, mutta hyvä on.
- Mikä hätänä? - Steve veti myssyä taksimatkalla.
- Mitä? - Sytytti marisätkän.
- Poltti pilveä, ruohoa... - Hyvä on. Meni perille.
Onko täällä kuiva ilma?
- Kaadan sinulle viiniä. - Ensimmäinen ruokalaji on valmis.
Tässä on katkarapuraviolia-
-ja korianterikastiketta, jossa on ripaus jauhettua...
lnkivääriä!
Voi hyvä sylvi sentään!
Nämä ovat loistavia!
- Hienoa, että pidät niistä. - Pidän? Voisin syödä vaikka sata!
Näitä ei ole enempää-
-mutta kahdeksan minuutin päästä tarjolla on sipulipiirasia.
Piirasia, piirasia?
Sanan merkitys on kadonnut.
Anteeksi. Voinko auttaa?
En tiedä, mitä etsin.
Mahtavaa! Tacokuoria!
Nämä ovat kuin pieniä maissikirjekuoria.
- Älä pilaa ruokahaluasi. - Hei, sokerimuroja!
Odota kuusi ja puoli minuuttia...
Juustomakaronia! Laitetaan tämä!
- Ei laiteta. - Hyvä on!
Hups! Anteeksi!
Käy istumaan.
Tänne ne nallekarkit!
En anna!
- Anna tänne! - Jaetaan.
- Nallet tänne! - Et saa yhtäkään.
Nallet yli laidan! Ne hukkuvat!
Kaverit. Tarttukaa sokerimuroon! Pelastautukaa!
Apua! Minä hukun!
- Nyt riitti! Päivällinen on ohi. - Mitä? Miksi?
Olen odottanut tilaisuuttani seitsemän vuotta-
-etkä sinä jaksa odottaa neljää minuuttia!
Mikä mäntti.
Et halua olla sellaisen tyypin palveluksessa.
- Tiedän. Tämän piti olla tilaisuuteni. - Saat sen vielä. Olet hyvä kokki.
En teeskennellyt niitä ihastuneita ääniä.
Miten Celian kanssa meni?
- Olin uskomaton! - Niin sitä pitää!
Olin tuhman puheen kunkku. Se oli nerokasta rivoutta.
Loin henkilöhahmoja, juonia, teemoja, aiheita...
Eräässä kohtauksessa oli myös kylän väkeä.
Kun tuhmat puheet oli puhuttu, olimme aika uuvuksissa, joten...
- Te halailitte? - Ja se oli mukavaa!
Mennäänkö vaikka elokuviin?
- Odotetaanko Chandleria? - Missä hitossa hän on?
Tiedän, että on myöhä, mutta olen tyytymätön viliin!
Vai niin? Olisi syytä piitata, koska minä piittaan!
Onko selvä? Hyvä!
Miltä tuntuu?
Anteeksi. Entä täällä? Ainakin lihas toimii.
- Sattuuko tämä? - Ei.
Entä tämä?
Sillä lailla!
Oksettaa!